1
00:00:11,411 --> 00:00:16,411
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:16,411 --> 00:00:21,411
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini

3
00:00:21,411 --> 00:00:24,821
♪Mimpi awal tetap terkubur♪

4
00:00:24,821 --> 00:00:27,081
♪Melalui angin dan hujan♪

5
00:00:27,461 --> 00:00:30,551
♪Ia menunggu sinar matahari♪

6
00:00:31,711 --> 00:00:34,431
♪Untuk bangkit kembali secara perlahan♪

7
00:00:34,931 --> 00:00:38,501
♪Saya ingin melakukan perjalanan melalui gedung pencakar langit♪

8
00:00:38,501 --> 00:00:41,111
♪Meskipun perjalanannya mungkin bergelombang♪

9
00:00:41,111 --> 00:00:44,261
♪Cepat atau lambat kabut akan hilang♪

10
00:00:44,571 --> 00:00:47,681
♪Aku akan mewujudkan impianku tanpa ragu-ragu♪

11
00:00:47,901 --> 00:00:51,341
♪Di tengah kerumunan, sulit untuk melihat♪

12
00:00:51,341 --> 00:00:55,061
♪Sesempit bintang♪

13
00:00:55,221 --> 00:00:58,111
♪Mendambakan langit satu sama lain♪

14
00:00:58,301 --> 00:01:02,981
♪Lupakan dulu kita juga bersinar♪

15
00:01:03,461 --> 00:01:07,751
♪Aku akan pergi ke negeri impian♪

16
00:01:07,751 --> 00:01:10,191
♪Tidak ragu sama sekali♪

17
00:01:10,191 --> 00:01:14,391
♪Aku akan meraih masa depan tanpa curiga♪

18
00:01:14,541 --> 00:01:17,141
♪Karena aku tak kenal takut♪

19
00:01:17,141 --> 00:01:21,241
♪Jadi, aku akan pergi ke negeri impian♪

20
00:01:21,401 --> 00:01:23,891
♪Tidak menyerah♪

21
00:01:23,891 --> 00:01:28,291
♪Aku akan selalu percaya pada keajaiban♪

22
00:01:28,291 --> 00:01:31,281
♪Bahkan jika aku harus mencarinya tanpa henti♪

23
00:01:31,281 --> 00:01:36,001
=Secantik Kamu=

24
00:01:36,321 --> 00:01:39,001
=Episode 33=

25
00:01:42,441 --> 00:01:47,481
(Jalan Pintas Yushan)

26
00:01:51,171 --> 00:01:52,011
(Hai, Zhong.)

27
00:01:53,091 --> 00:01:54,611
(Kamu gadis yang luar biasa.)

28
00:01:55,371 --> 00:01:56,251
(Anda selalu bisa)

29
00:01:56,251 --> 00:01:57,581
(kejutkan kami.)

30
00:01:58,581 --> 00:01:59,611
(Meja Anda juga)

31
00:01:59,611 --> 00:02:01,581
(yang paling khas di area kantor.)

32
00:02:02,861 --> 00:02:04,331
(Aku akan meninggalkanmu)

33
00:02:04,331 --> 00:02:05,331
(yang lezat di mejaku.)

34
00:02:05,941 --> 00:02:07,701
(Saya harap Anda akan mengurusnya untuk saya.)

35
00:02:18,141 --> 00:02:20,611
(Li Li, ketika saya mendirikan Xingchen,)

36
00:02:21,211 --> 00:02:23,541
(Saya tidak tahu Anda akan menjadi rekan saya)

37
00:02:24,211 --> 00:02:25,331
(dan bahkan pasangan saya.)

38
00:02:26,611 --> 00:02:28,021
(Saya sangat menyesal mengatakannya)

39
00:02:28,021 --> 00:02:29,581
(seorang pramuniaga papan atas sepertimu)

40
00:02:29,861 --> 00:02:31,141
(di startup kecil seperti Xingchen.)

41
00:02:32,451 --> 00:02:33,491
(Untungnya, sekarang,)

42
00:02:33,701 --> 00:02:35,541
(Hanhai Xingchen akan menawarkanmu)

43
00:02:35,701 --> 00:02:37,171
(panggung spesialisasi Anda.)

44
00:02:47,731 --> 00:02:48,821
Apa yang kamu lakukan di sini?

45
00:02:49,051 --> 00:02:50,211
Untuk memulai pekerjaan saya di sini.

46
00:02:51,891 --> 00:02:52,731
Anda sudah memutuskan?

47
00:02:53,141 --> 00:02:53,981
Saya memikirkannya.

48
00:02:53,981 --> 00:02:56,051
Xingchen mendapat dukungan dari Dongyang.

49
00:02:56,101 --> 00:02:57,421
Untuk mendapatkan pengalaman kerja di sini

50
00:02:57,421 --> 00:02:58,611
hanya akan menguntungkanku.

51
00:02:59,581 --> 00:03:02,211
Nona Ji, kamu akan menjadi bosku.

52
00:03:02,771 --> 00:03:04,301
Jangan katakan itu.

53
00:03:04,611 --> 00:03:05,771
Ketika saya meminjamkan Anda 100.000,

54
00:03:05,771 --> 00:03:07,021
Saya bilang itu akan menjadi investasi saya.

55
00:03:09,051 --> 00:03:11,821
Li Li, mitra bisnis kami.

56
00:03:15,421 --> 00:03:17,051
(Untuk pekerjaan, hubungan sosial
tidak dapat dihindari.)

57
00:03:17,491 --> 00:03:19,101
(Aku punya obat mabuk untukmu.)

58
00:03:19,981 --> 00:03:21,541
(Lagipula, minum berbahaya bagi kesehatan.)

59
00:03:22,141 --> 00:03:24,141
(Semoga Anda tidak minum terlalu banyak.)

60
00:03:34,021 --> 00:03:34,891
(Zhizhou,)

61
00:03:35,861 --> 00:03:36,861
(terima kasih telah memberiku)

62
00:03:36,861 --> 00:03:38,451
(pilihan untuk memulai sebuah perusahaan)

63
00:03:39,171 --> 00:03:40,701
(sehingga saya sudah sampai sejauh ini.)

64
00:03:41,931 --> 00:03:44,101
(Saya berpikir lama sekali
tentang apa yang bisa kuberikan padamu.)

65
00:03:45,051 --> 00:03:46,101
(Tapi saya menyadari tidak ada hadiah)

66
00:03:46,101 --> 00:03:48,211
(bisa jadi cukup baik untuk rasa terima kasihku.)

67
00:03:50,581 --> 00:03:51,421
Xing,

68
00:03:51,611 --> 00:03:52,611
bagaimana kalau kamu bergabung denganku?

69
00:03:52,771 --> 00:03:54,171
Pikirkan tentang hal ini.

70
00:03:55,141 --> 00:03:56,581
Apakah Anda akan menjadi karyawan seumur hidup?

71
00:03:59,381 --> 00:04:00,221
Xing.

72
00:04:00,421 --> 00:04:01,611
Apakah kamu benar-benar akan melakukannya?

73
00:04:01,611 --> 00:04:02,581
memulai perusahaan dengan saya?

74
00:04:03,421 --> 00:04:04,261
aku tidak diterima?

75
00:04:05,651 --> 00:04:07,651
Ya. Sama-sama.

76
00:04:07,651 --> 00:04:08,771
Saya hanya senang.

77
00:04:13,141 --> 00:04:14,491
(Dari kami berdua)

78
00:04:14,491 --> 00:04:15,451
(kepada begitu banyak karyawan,)

79
00:04:16,061 --> 00:04:17,411
(Anda telah menjadi dukungan terbesar saya.)

80
00:04:18,821 --> 00:04:22,141
(Mulai sekarang, aku akan menyerahkan Xingchen padamu.)

81
00:04:23,821 --> 00:04:25,851
(Setelah merger, saya yakin)

82
00:04:26,261 --> 00:04:28,971
(semua orang akan tumbuh lebih kuat dan lebih bersatu.)

83
00:04:30,021 --> 00:04:31,651
(Selama perkembangannya,)

84
00:04:32,091 --> 00:04:33,181
(Xingchen telah tumbuh lebih besar.)

85
00:04:33,651 --> 00:04:35,451
(Ada lebih banyak karyawan juga.)

86
00:04:36,291 --> 00:04:37,741
(Saat Xingchen pertama kali didirikan,)

87
00:04:37,941 --> 00:04:39,891
(Saya menginginkan kita semua)

88
00:04:39,891 --> 00:04:41,741
(untuk menjadi kawan yang dapat dipercaya)

89
00:04:42,211 --> 00:04:44,451
(dan sahabat karib.)

90
00:04:46,291 --> 00:04:47,971
(Saya minta maaf untuk memberitahu Anda)

91
00:04:48,331 --> 00:04:50,091
(Aku tidak bisa terus pergi bersamamu.)

92
00:04:51,021 --> 00:04:52,291
(Tapi saya yakin tidak ada di antara kita yang akan melakukannya)

93
00:04:52,291 --> 00:04:53,941
(buang cita-cita awal kita.)

94
00:04:55,501 --> 00:04:56,581
(Kami akan tetap melakukannya)

95
00:04:56,741 --> 00:04:58,381
(bekerja keras untuk mewujudkan impian awal kami)

96
00:04:58,581 --> 00:05:00,331
(di mana setiap orang memiliki sumber daya medis)

97
00:05:00,701 --> 00:05:01,701
(dan menjalani kehidupan yang lebih baik.)

98
00:05:16,801 --> 00:05:19,361
(Jadwal Pengiriman)

99
00:05:48,411 --> 00:05:49,621
Aku mengirim sms padanya dan menelponnya,

100
00:05:49,621 --> 00:05:50,461
tapi dia tidak menjawab.

101
00:05:51,261 --> 00:05:52,141
Kemana dia pergi?

102
00:05:53,851 --> 00:05:56,211
Maaf, tapi aku tidak bisa memberitahumu.

103
00:05:59,261 --> 00:06:00,411
Saya ingin melihatnya.

104
00:06:01,741 --> 00:06:02,581
Bisakah kamu

105
00:06:03,891 --> 00:06:05,211
menyampaikan pesan ini padanya?

106
00:06:09,851 --> 00:06:10,701
Tuan Han,

107
00:06:12,701 --> 00:06:14,291
Xing tidak mengizinkanku memberitahumu.

108
00:06:15,141 --> 00:06:17,061
Itu berarti dia tidak ingin kamu menemukannya.

109
00:06:17,621 --> 00:06:18,741
Dia juga tidak ingin bertemu denganmu

110
00:06:18,741 --> 00:06:19,621
pada saat ini.

111
00:06:20,851 --> 00:06:22,701
Bisakah kamu memberinya ruang?

112
00:06:23,291 --> 00:06:25,061
Itu baik untuk kalian berdua.

113
00:06:35,771 --> 00:06:36,651
Maaf mengganggumu.

114
00:06:49,041 --> 00:06:52,761
(Surat Pengunduran Diri, Ji Xing)

115
00:06:52,771 --> 00:06:55,581
(Senang kita bertemu dalam perjalanan hidup.)

116
00:06:56,701 --> 00:06:58,091
(Dunia ini besar.)

117
00:06:59,651 --> 00:07:00,701
(Kita tidak akan pernah bertemu lagi.)

118
00:07:02,771 --> 00:07:03,621
(Ji Xing.)

119
00:07:03,621 --> 00:07:06,041
♪Akulah angin sepoi-sepoi dan bulan♪

120
00:07:06,241 --> 00:07:08,831
♪Pada malam aku memelukmu♪

121
00:07:10,641 --> 00:07:12,581
♪Saat aku melewatkan sesuatu♪

122
00:07:13,081 --> 00:07:16,101
♪Kaulah yang aku rindukan♪

123
00:07:17,831 --> 00:07:20,201
♪Biarkan aku melakukan perjalanan ke besok♪

124
00:07:20,481 --> 00:07:24,161
♪Untuk menulis ramalan tentangmu♪

125
00:07:26,941 --> 00:07:31,121
♪Untuk menulis perasaan yang tidak bisa kita hilangkan♪

126
00:07:31,121 --> 00:07:33,281
♪Aku ingin lebih dekat♪

127
00:07:33,281 --> 00:07:35,681
(Permohonan Pengunduran Diri, Ji Xing)

128
00:07:35,701 --> 00:07:36,941
(Selama pekerjaan saya,)

129
00:07:36,941 --> 00:07:38,771
(Saya sudah menyadari)

130
00:07:39,291 --> 00:07:40,331
(visi perusahaan)

131
00:07:40,331 --> 00:07:41,451
(dan perencanaan awal saya)

132
00:07:41,451 --> 00:07:42,531
(Disetujui.)
(sebenarnya konflik.)

133
00:07:42,851 --> 00:07:43,821
(Jadi, saya tidak bisa)

134
00:07:43,821 --> 00:07:45,261
(pertahankan posisi ini.)

135
00:07:45,261 --> 00:07:46,121
(Tanda tangan: Han Ting)

136
00:07:46,121 --> 00:07:47,531
(Dengan ini saya menyampaikan pengunduran diri ini.)

137
00:07:47,851 --> 00:07:49,091
(Semoga disetujui.)

138
00:07:49,091 --> 00:07:52,441
♪Aku bisa mengenali matamu♪

139
00:07:52,711 --> 00:07:56,281
♪Bintang ada di matamu♪

140
00:07:58,851 --> 00:08:01,181
(Minum bisa membuatku melupakan segalanya.)

141
00:08:20,071 --> 00:08:22,171
♪Saat aku merasakan sesuatu yang manis♪

142
00:08:22,211 --> 00:08:23,061
Rasanya enak sekali.

143
00:08:23,651 --> 00:08:26,391
♪Kamu manis♪

144
00:08:28,031 --> 00:08:30,701
♪Kenanganku kebanjiran♪

145
00:08:30,701 --> 00:08:33,371
♪Dengan rasa bahagia♪

146
00:08:35,221 --> 00:08:37,481
♪Saat aku menginginkan sesuatu♪

147
00:08:37,701 --> 00:08:40,581
♪Kaulah yang sebenarnya kuinginkan♪

148
00:08:42,411 --> 00:08:44,661
♪Kalau saja aku bisa mundur ke masa lalu♪

149
00:08:45,031 --> 00:08:48,061
♪Dan jadilah ramalanmu♪

150
00:08:48,231 --> 00:08:52,131
♪Untuk menulis perasaan yang tidak bisa kita hilangkan♪

151
00:08:52,141 --> 00:08:52,981
Han Ting!

152
00:08:53,931 --> 00:08:55,381
Kenapa kamu tiba-tiba minum?

153
00:08:55,981 --> 00:08:56,931
Punya keinginan mati?

154
00:08:59,571 --> 00:09:01,101
Tetap diam. Aku akan mengambil pil alergi.

155
00:09:01,101 --> 00:09:02,021
Jangan minum lagi.

156
00:09:02,181 --> 00:09:06,341
♪Untuk menuliskan bagaimana kita bertemu♪

157
00:09:06,561 --> 00:09:09,521
♪Aku tidak takut meninggalkan rumah♪

158
00:09:10,161 --> 00:09:13,461
♪Aku bisa mengenali matamu♪

159
00:09:13,761 --> 00:09:17,351
♪Bintang ada di matamu♪

160
00:09:18,841 --> 00:09:19,951
Anda berkata,

161
00:09:22,611 --> 00:09:24,181
minum bisa membuat orang melupakan segalanya.

162
00:09:26,291 --> 00:09:29,561
♪Betapapun dinginnya dunia ini♪

163
00:09:29,901 --> 00:09:32,691
♪Aku akan menerimanya dengan hangat♪

164
00:09:32,781 --> 00:09:36,661
♪Untuk menuliskan di mana kita bertemu♪

165
00:09:37,081 --> 00:09:40,341
♪Memiliki cinta untuk masa depan♪

166
00:09:40,641 --> 00:09:44,001
♪Aku telah melakukan perjalanan kembali ke masa lalumu♪

167
00:09:44,211 --> 00:09:47,681
♪Dimana aku melihat diriku sendiri♪

168
00:10:06,281 --> 00:10:08,521
(Kartu Ciuman, Kartu Pizza, Kartu Bermain)

169
00:10:21,681 --> 00:10:25,441
(Sepuluh Hal yang Harus Dilakukan dengan Tuan Han)

170
00:10:33,921 --> 00:10:37,201
(10. Kunjungi orang tua Xing di kampung halamannya.)

171
00:12:10,201 --> 00:12:14,681
(Sepuluh Hal yang Harus Dilakukan dengan Tuan Han)

172
00:12:28,791 --> 00:12:31,601
(Xing, pemandangan malamnya tetap sama.)

173
00:12:32,241 --> 00:12:35,071
(Tapi kamu tidak lagi di sisiku.)

174
00:12:40,491 --> 00:12:45,261
♪Sekali lagi, kamu berdiri di hadapanku♪

175
00:12:47,221 --> 00:12:52,081
♪Menceritakan dunia yang tidak kukenal♪

176
00:12:53,531 --> 00:12:56,101
♪Mereka tampak jauh, tapi menghalangi kita♪

177
00:12:56,481 --> 00:12:57,341
(Yang ini untukmu.)

178
00:12:59,721 --> 00:13:00,561
(Tapi saya tidak minum.)

179
00:13:00,721 --> 00:13:02,001
(Itulah sebabnya aku memberikannya padamu.)

180
00:13:02,001 --> 00:13:02,961
(Ketika saya minum lain kali,)

181
00:13:02,961 --> 00:13:04,401
(Anda dapat mendentingkannya dengan saya.)

182
00:13:06,081 --> 00:13:06,921
(Terima kasih.)

183
00:13:07,001 --> 00:13:07,841
(Sama-sama.)

184
00:13:07,901 --> 00:13:12,811
♪Jika aku bisa lebih dekat denganmu♪

185
00:13:14,491 --> 00:13:20,181
♪Bisakah ingatan kita tumpang tindih?♪

186
00:13:20,681 --> 00:13:23,521
♪Waktu membuat tembok runtuh♪

187
00:13:24,241 --> 00:13:25,201
(Kamu bilang,)

188
00:13:26,041 --> 00:13:27,281
(buat keinginan untuk kembang api)

189
00:13:28,401 --> 00:13:30,281
(dan semuanya akan menjadi kenyataan.)

190
00:13:31,801 --> 00:13:32,921
(Sekarang, aku membuat permintaan.)

191
00:13:34,081 --> 00:13:35,121
(Maukah kamu)

192
00:13:36,081 --> 00:13:37,161
(kembali padaku?)

193
00:13:37,161 --> 00:13:41,581
♪Kita masing-masing memihak♪

194
00:13:42,051 --> 00:13:48,611
♪Papan catur sudah terpasang,
meninggalkan kita dengan dilema ♪

195
00:13:48,931 --> 00:13:51,471
♪Kami selalu berharap♪

196
00:13:51,471 --> 00:13:57,191
♪Saling mengalah terlebih dahulu
sebelum kita merasa lega♪

197
00:13:57,201 --> 00:14:00,281
(Sepuluh Hal yang Harus Dilakukan dengan Tuan Han)

198
00:14:16,681 --> 00:14:18,441
(Apa yang hilang sudah hilang.)

199
00:14:19,321 --> 00:14:20,361
(Saatnya untuk melanjutkan.)

200
00:14:21,571 --> 00:14:24,891
♪Dan pemeriksaan memutar♪

201
00:14:26,581 --> 00:14:32,151
♪Aku mengetahui bahwa tidak ada yang lahir sempurna♪

202
00:14:32,881 --> 00:14:35,581
♪Sweaternya hangat♪

203
00:14:36,001 --> 00:14:39,551
♪Tapi itu menusuk dan menyakitkan♪

204
00:14:39,821 --> 00:14:45,371
♪Mencoba membiasakan diri juga membuatku berani♪

205
00:14:45,601 --> 00:14:50,131
♪Kita masing-masing memihak♪

206
00:14:50,641 --> 00:14:57,071
♪Papan catur sudah terpasang,
meninggalkan kita dengan dilema ♪

207
00:14:57,361 --> 00:14:58,281
Lihat, sayang.

208
00:14:58,281 --> 00:14:59,321
Saya menemukan bintang laut.

209
00:14:59,321 --> 00:15:00,161
Itu cantik.

210
00:15:00,171 --> 00:15:01,441
Bintang laut yang cantik.

211
00:15:01,441 --> 00:15:02,281
Kamu luar biasa.

212
00:15:03,081 --> 00:15:04,281
Mengapa borgolmu basah?

213
00:15:04,281 --> 00:15:05,241
Biarkan aku menggulungnya.

214
00:15:05,241 --> 00:15:06,081
Tidak apa-apa.

215
00:15:06,161 --> 00:15:07,481
- Apakah kamu kedinginan?
- Tidak.

216
00:15:07,481 --> 00:15:09,281
Sayang, lihat. Begitu banyak orang di sana.

217
00:15:09,281 --> 00:15:10,121
Mari kita lihat.

218
00:15:10,131 --> 00:15:10,991
Kalau begitu, aku akan menggendongmu.

219
00:15:12,921 --> 00:15:14,641
Apakah berat badan Anda bertambah?

220
00:15:14,961 --> 00:15:16,081
Beraninya kamu mengatakan itu?

221
00:15:16,081 --> 00:15:17,281
Tidak, aku hanya ingin bertanya padamu

222
00:15:17,281 --> 00:15:19,161
apa yang Anda inginkan untuk makan malam.

223
00:15:20,041 --> 00:15:21,521
Makanan daging dan sayur.

224
00:15:21,881 --> 00:15:22,721
OKE.

225
00:15:34,441 --> 00:15:35,281
Han Ting.

226
00:16:04,041 --> 00:16:04,901
(Sepuluh Hal yang Harus Dilakukan dengan Tuan Han)

227
00:16:04,901 --> 00:16:05,761
(1. Saksikan pemandangan malam terbaik.)

228
00:16:05,761 --> 00:16:06,841
(2. Nyalakan kembang api di atap.)

229
00:16:06,841 --> 00:16:07,421
(3. Lakukan menyisir pantai.)

230
00:16:07,421 --> 00:16:08,401
(4. Belilah lotere dengan tanggal lahir kita.)

231
00:16:08,401 --> 00:16:09,281
(5. Berjalan di sepanjang jalan dan makan marshmallow.)

232
00:16:09,281 --> 00:16:10,161
(6. Tonton Roman Holiday di rumah.)

233
00:16:10,161 --> 00:16:11,241
(7. Dapatkan perawatan Dahuang di toko hewan peliharaan.)

234
00:16:11,241 --> 00:16:12,911
(8. Peliharalah beberapa ikan
dan Dahuang sebaiknya tidak mengetahuinya.)

235
00:16:12,911 --> 00:16:13,771
(9. Cetak 3D untuk keluarga beranggotakan tiga orang.)

236
00:16:13,771 --> 00:16:15,011
(10. Kunjungi orang tua Xing di kampung halamannya.)

237
00:16:57,641 --> 00:16:58,601
Anda adalah orang-orangnya

238
00:16:58,601 --> 00:16:59,881
paling dekat dengan Tuan Han.

239
00:17:00,121 --> 00:17:01,481
Saya benar-benar tidak punya pilihan

240
00:17:01,721 --> 00:17:03,041
tapi untuk meminta bantuanmu.

241
00:17:03,921 --> 00:17:05,841
Sejak dia putus dengan Nona Ji,

242
00:17:06,041 --> 00:17:07,681
dia datang ke sini setiap hari.

243
00:17:09,001 --> 00:17:11,681
Dia hampir menjadi batu yang ditunggu-tunggu oleh istri.

244
00:17:14,121 --> 00:17:15,241
Kenapa keponakanku

245
00:17:15,241 --> 00:17:16,361
menyiksa dirinya sendiri seperti ini?

246
00:17:17,001 --> 00:17:18,961
Jika terus seperti ini, dia akan hancur.

247
00:17:20,761 --> 00:17:21,601
Oh tidak.

248
00:17:22,241 --> 00:17:23,281
Kita harus melakukan sesuatu

249
00:17:23,761 --> 00:17:24,801
untuk mencerahkannya.

250
00:17:36,881 --> 00:17:37,721
Saya sudah sampai.

251
00:17:38,481 --> 00:17:39,321
Kamu ada di mana?

252
00:17:40,081 --> 00:17:41,161
Saya di area VIP.

253
00:17:52,561 --> 00:17:53,401
Ting,

254
00:17:53,481 --> 00:17:54,641
duduk di sofa sebentar.

255
00:17:57,721 --> 00:17:58,561
Hei, Han Ting.

256
00:17:59,001 --> 00:18:00,081
Beri kami waktu lima menit.

257
00:18:00,441 --> 00:18:03,041
Kami akan menceritakan sebuah kisah tentang Anda.

258
00:18:37,121 --> 00:18:38,641
Gunung yang sangat besar!

259
00:18:39,081 --> 00:18:41,521
Aku akan memanjatnya.

260
00:18:43,561 --> 00:18:44,801
Sangat menarik.

261
00:18:45,161 --> 00:18:46,001
Berikan padaku.

262
00:18:46,081 --> 00:18:47,361
Terbang.

263
00:18:48,001 --> 00:18:48,921
Menangkapnya.

264
00:18:51,961 --> 00:18:52,961
Kapan saya akan melakukannya?

265
00:18:52,961 --> 00:18:53,881
mendapatkan teman yang baik

266
00:18:53,891 --> 00:18:55,081
siapa yang bisa bermain denganku?

267
00:19:01,481 --> 00:19:02,561
Saya seorang pemburu.

268
00:19:02,881 --> 00:19:03,881
Saya mencari mangsa.

269
00:19:05,761 --> 00:19:06,761
Saya seorang pemburu.

270
00:19:07,201 --> 00:19:08,121
Saya mencari mangsa.

271
00:19:08,681 --> 00:19:09,521
Oh, mangsa.

272
00:19:11,161 --> 00:19:12,241
Perhatikan ini.

273
00:19:14,801 --> 00:19:16,481
Ular!

274
00:19:16,481 --> 00:19:19,001
Membantu!

275
00:19:19,161 --> 00:19:20,121
Ular!

276
00:19:20,721 --> 00:19:21,721
Kenapa mati?

277
00:19:22,121 --> 00:19:23,081
- Pemburu.
- Mangsa.

278
00:19:23,561 --> 00:19:24,801
Letakkan mangsaku.

279
00:19:25,401 --> 00:19:27,441
Apakah Anda menembak dan membunuh ular ini?

280
00:19:29,321 --> 00:19:30,321
Ya, sampai batas tertentu.

281
00:19:31,481 --> 00:19:33,081
Anda seorang penembak jitu.

282
00:19:34,321 --> 00:19:35,521
Jangan menyanjung saya.

283
00:19:35,641 --> 00:19:36,801
aku akan malu.

284
00:19:37,201 --> 00:19:39,241
Bisakah kita menjadi teman baik?

285
00:19:40,521 --> 00:19:41,561
Tapi aku seorang pemburu.

286
00:19:41,561 --> 00:19:42,641
Apa bedanya?

287
00:19:42,681 --> 00:19:43,601
Anda menyelamatkan hidup saya.

288
00:19:43,601 --> 00:19:44,841
aku akan memberimu

289
00:19:44,841 --> 00:19:45,681
hadiahku yang paling berharga.

290
00:19:46,681 --> 00:19:47,921
Tapi ini adalah mangsaku.

291
00:19:50,441 --> 00:19:51,881
Bukan ini. Tunggu sebentar.

292
00:19:53,551 --> 00:19:54,401
Bintang ini

293
00:19:54,401 --> 00:19:55,841
adalah hal yang paling aku hargai.

294
00:19:56,001 --> 00:19:57,281
Aku memberikannya padamu sekarang.

295
00:19:58,401 --> 00:20:00,441
Saya sangat senang! Saya punya teman!

296
00:20:00,761 --> 00:20:01,801
- Aku sangat senang!
- Teman?

297
00:20:02,081 --> 00:20:03,481
- Aku punya teman!
- Hei, tunggu.

298
00:20:03,801 --> 00:20:05,241
Saya akhirnya punya teman!

299
00:20:05,241 --> 00:20:07,041
Tunggu sebentar!

300
00:20:10,161 --> 00:20:11,041
Tapi

301
00:20:11,201 --> 00:20:12,401
bisa rubah dan pemburu

302
00:20:12,401 --> 00:20:13,441
benar-benar berteman?

303
00:20:15,681 --> 00:20:17,921
Saya seorang pemburu. Saya mencari mangsa.

304
00:20:18,721 --> 00:20:19,841
Saya seekor rubah.

305
00:20:19,881 --> 00:20:20,921
Saya ingin ayam.

306
00:20:21,411 --> 00:20:23,251
Cari... Mangsa?

307
00:20:23,261 --> 00:20:24,271
Jangan tembak.

308
00:20:28,441 --> 00:20:30,201
Hewan-hewan di hutan adalah temanku.

309
00:20:30,201 --> 00:20:31,641
Jangan memburu mereka.

310
00:20:32,441 --> 00:20:33,601
Tapi aku seorang pemburu.

311
00:20:33,761 --> 00:20:35,401
Saya dilahirkan untuk berburu.

312
00:20:35,841 --> 00:20:37,201
Maka kamu juga akan melakukannya

313
00:20:37,201 --> 00:20:38,161
juga memburuku

314
00:20:38,161 --> 00:20:39,201
seperti bagaimana kamu memburu mereka?

315
00:20:43,041 --> 00:20:44,361
(Jika suatu hari,)

316
00:20:44,841 --> 00:20:47,001
Saya juga melukai minat Anda,

317
00:20:47,961 --> 00:20:49,441
maukah kamu juga melakukan ini padaku?

318
00:20:51,441 --> 00:20:52,281
saya tidak akan melakukannya.

319
00:20:53,321 --> 00:20:55,681
Suatu hari, ketika Hanhai sudah cukup kuat,

320
00:20:55,961 --> 00:20:56,801
akankah...?

321
00:20:57,281 --> 00:20:58,441
Apakah akan mencaplok Xingchen?

322
00:21:00,241 --> 00:21:02,041
Xingchen berencana mengambil jalannya sendiri.

323
00:21:02,881 --> 00:21:04,161
Tapi suatu hari nanti, akankah itu terjadi

324
00:21:04,161 --> 00:21:05,041
tidak punya tempat untuk pergi?

325
00:21:09,001 --> 00:21:10,801
Saya tahu Xingchen adalah kerja keras Anda.

326
00:21:11,281 --> 00:21:12,721
Saya akan melindunginya.

327
00:21:15,961 --> 00:21:16,961
aku bersumpah.

328
00:21:17,521 --> 00:21:19,201
Aku tidak akan pernah memburumu.

329
00:21:20,081 --> 00:21:20,921
Karena

330
00:21:21,401 --> 00:21:22,921
kamu adalah sahabatku.

331
00:21:22,961 --> 00:21:23,801
Lalu...

332
00:21:23,961 --> 00:21:25,321
Bisakah kamu berhenti berburu?

333
00:21:28,441 --> 00:21:29,601
Tapi aku seorang pemburu.

334
00:21:29,841 --> 00:21:31,441
Bisakah seorang pemburu tidak berburu?

335
00:21:31,921 --> 00:21:33,961
Bisakah kamu berhenti makan ayam?

336
00:21:33,961 --> 00:21:34,801
Saya bisa.

337
00:21:35,601 --> 00:21:36,601
Jangan selalu

338
00:21:36,761 --> 00:21:37,641
katakan saja.

339
00:21:39,001 --> 00:21:40,921
Bagus. Saya tidak akan berburu hari ini.

340
00:21:41,401 --> 00:21:42,401
aku akan pulang.

341
00:21:43,401 --> 00:21:44,401
Anda tidak akan berburu?

342
00:21:46,081 --> 00:21:47,521
Rubah tidak makan ayam.

343
00:21:48,241 --> 00:21:49,401
Seorang pemburu tidak berburu.

344
00:21:49,911 --> 00:21:50,841
Bisakah itu benar-benar terjadi?

345
00:22:04,441 --> 00:22:05,481
Oh, rubah.

346
00:22:05,681 --> 00:22:06,611
- Membantu!
- Hei, ayam.

347
00:22:06,621 --> 00:22:07,711
Berhenti berlari.

348
00:22:08,041 --> 00:22:09,581
- Membantu!
- Berhenti berlari.

349
00:22:09,681 --> 00:22:11,251
Saya tidak makan ayam lagi.

350
00:22:11,921 --> 00:22:12,761
Kamu tidak?

351
00:22:13,441 --> 00:22:14,601
Apa lagi yang kamu makan?

352
00:22:15,481 --> 00:22:16,841
Rumput.

353
00:22:17,561 --> 00:22:18,791
Jangan mencoba membodohi saya.

354
00:22:18,961 --> 00:22:20,721
- Membantu!
- Jangan lari.

355
00:22:20,801 --> 00:22:22,041
Biar saya jelaskan.

356
00:22:22,921 --> 00:22:24,161
Siapa yang makan ayam?

357
00:22:24,161 --> 00:22:25,001
Bintangku.

358
00:22:25,601 --> 00:22:26,641
Siapa yang mencoba membunuhku?

359
00:22:29,081 --> 00:22:30,001
Itu kamu?

360
00:22:30,361 --> 00:22:31,431
Itu kamu?

361
00:22:31,961 --> 00:22:33,201
Anda mencoba membunuh saya?

362
00:22:34,361 --> 00:22:35,201
Beri tahu saya.

363
00:22:35,371 --> 00:22:36,611
Apakah kamu mencoba membunuhku?

364
00:22:37,601 --> 00:22:38,811
Anda berjanji

365
00:22:38,821 --> 00:22:40,241
kamu tidak akan pernah memburuku.

366
00:22:40,241 --> 00:22:41,281
Apakah kamu tidak ingat?

367
00:22:43,321 --> 00:22:45,081
Aku berkata, aku seorang pemburu.

368
00:22:45,641 --> 00:22:47,361
Jika kita harus berteman,

369
00:22:47,561 --> 00:22:49,111
kamu tidak bisa makan ayam.

370
00:22:49,681 --> 00:22:50,681
Saya tidak makan ayam.

371
00:22:51,781 --> 00:22:53,881
Jika kamu tidak percaya padaku, potong perutku.

372
00:22:53,961 --> 00:22:54,881
Lihat apakah itu hanya terisi

373
00:22:54,891 --> 00:22:56,281
dengan rumput dan cacing.

374
00:23:02,121 --> 00:23:03,001
saya pikir

375
00:23:03,441 --> 00:23:04,761
ketika rubah tidak makan ayam,

376
00:23:05,721 --> 00:23:08,201
pemburu tidak mau berburu.

377
00:23:10,401 --> 00:23:11,241
Sepertinya

378
00:23:12,561 --> 00:23:13,921
Saya sangat konyol.

379
00:23:14,841 --> 00:23:16,721
Tapi berburu adalah pekerjaanku.

380
00:23:16,721 --> 00:23:18,361
Ya. Anda selalu punya alasan.

381
00:23:18,361 --> 00:23:19,601
Anda selalu benar.

382
00:23:23,461 --> 00:23:24,301
Ternyata

383
00:23:25,371 --> 00:23:26,841
kita tidak berada di dunia yang sama.

384
00:23:27,001 --> 00:23:28,241
Apa maksudmu?

385
00:23:28,641 --> 00:23:30,321
Saya tidak bisa melindungi bintang ini.

386
00:23:31,561 --> 00:23:33,321
Aku juga tidak bisa melindungi persahabatan kita.

387
00:23:34,641 --> 00:23:35,481
Perpisahan,

388
00:23:36,441 --> 00:23:37,521
teman pemburuku.

389
00:23:39,721 --> 00:23:40,561
Mungkin

390
00:23:42,251 --> 00:23:43,581
lebih baik dipisahkan.

391
00:23:46,281 --> 00:23:47,121
Rubah.

392
00:23:52,281 --> 00:23:53,521
(Pemburu tidak melakukannya)

393
00:23:53,521 --> 00:23:55,081
(hentikan rubah agar tidak pergi.)

394
00:23:55,921 --> 00:23:57,401
(Karena dia tahu)

395
00:23:58,321 --> 00:23:59,361
(jika rubah)

396
00:23:59,361 --> 00:24:00,561
(tinggal bersamanya...)

397
00:24:01,921 --> 00:24:03,031
(Kali ini,)

398
00:24:03,121 --> 00:24:04,601
(bintang rubah rusak.)

399
00:24:05,481 --> 00:24:06,801
(Lain kali,)

400
00:24:07,961 --> 00:24:08,801
(mungkin hatinya)

401
00:24:09,641 --> 00:24:10,961
(akan rusak.)

402
00:24:19,241 --> 00:24:20,361
(Jika menyakitimu adalah harganya)

403
00:24:20,361 --> 00:24:21,321
(untuk bersama denganmu...)

404
00:24:22,481 --> 00:24:24,561
(Aku lebih baik meninggalkanmu.)

405
00:24:26,281 --> 00:24:28,281
(Sekarang, aku menjadi rubah bebas lagi.)

406
00:24:29,521 --> 00:24:30,361
(Saya masih seorang pemburu)

407
00:24:30,361 --> 00:24:31,601
(siapa yang tidak melewatkan satu tembakan pun.)

408
00:24:33,001 --> 00:24:33,921
(Pertemuan kita)

409
00:24:34,441 --> 00:24:36,161
(mungkin merupakan kesalahan besar.)

410
00:24:36,641 --> 00:24:38,601
(Kita tidak bisa menjadi diri kita sendiri kecuali kita berpisah.)

411
00:24:39,761 --> 00:24:42,121
(Mulai hari ini, aku tetaplah aku)

412
00:24:42,761 --> 00:24:44,601
(dan kamu tetaplah kamu.)

413
00:24:46,401 --> 00:24:48,721
(Bintang yang rusak akan bergabung bersama.)

414
00:24:50,041 --> 00:24:50,961
(Tetapi Anda harus memberikannya)

415
00:24:50,961 --> 00:24:52,001
(waktu yang cukup.)

416
00:24:53,961 --> 00:24:54,921
(Sebelum itu,)

417
00:24:55,601 --> 00:24:57,121
(tunggu saja dengan sabar.)

418
00:24:58,041 --> 00:24:59,361
(Waktu akan menyembuhkan)

419
00:24:59,361 --> 00:25:00,801
(kerugian yang kamu berikan padaku sekarang.)

420
00:25:01,361 --> 00:25:02,201
(Lagipula,)

421
00:25:02,881 --> 00:25:03,961
(Aku sangat mencintaimu.)

422
00:25:04,321 --> 00:25:05,161
Xing,

423
00:25:07,441 --> 00:25:08,681
selama kamu menginginkannya,

424
00:25:10,321 --> 00:25:11,641
Xingchen masih milikmu.

425
00:25:13,321 --> 00:25:14,201
(Perjanjian Pengalihan Saham)

426
00:25:14,201 --> 00:25:16,041
(Pihak A: Medis Dongyang)
Pihak B: Teknologi Xingchen)

427
00:25:17,161 --> 00:25:18,921
Kamu buruk.

428
00:25:19,601 --> 00:25:20,681
(Kecuali)

429
00:25:20,681 --> 00:25:22,841
(kontradiksi Anda telah didamaikan,)

430
00:25:23,361 --> 00:25:26,441
kalian pada akhirnya akan terpisah.

431
00:25:26,441 --> 00:25:28,601
(Surat Pengunduran Diri, Ji Xing)

432
00:25:28,601 --> 00:25:30,401
Bisakah kamu memberinya ruang?

433
00:25:30,961 --> 00:25:32,841
Itu baik untuk kalian berdua.

434
00:25:37,281 --> 00:25:38,441
(Jadi kapan?)

435
00:25:40,161 --> 00:25:41,001
(Mungkin,)

436
00:25:41,841 --> 00:25:44,121
(saat itulah takdir membawa kita kembali.)

437
00:25:55,961 --> 00:25:57,041
(Menurut pendapat saya,)

438
00:25:57,921 --> 00:25:59,881
(penelitian dan pengembangan teknologi)

439
00:25:59,881 --> 00:26:01,001
(tidak mengenal batas negara.)

440
00:26:02,041 --> 00:26:03,001
(Sebentar lagi di sini.)

441
00:26:04,001 --> 00:26:05,121
(Beberapa negara)

442
00:26:05,241 --> 00:26:06,721
(kurangnya kesadaran seperti ini.)

443
00:26:07,561 --> 00:26:08,841
(Mereka menggunakan berbagai cara)

444
00:26:08,841 --> 00:26:09,841
(untuk menahan bakat penelitian)

445
00:26:10,281 --> 00:26:12,961
(yang datang untuk kursus lanjutan.)

446
00:26:13,921 --> 00:26:15,121
(Tentang klaim seperti itu,)

447
00:26:15,521 --> 00:26:16,481
(yang bisa saya katakan hanyalah...)

448
00:26:16,681 --> 00:26:17,721
(Saya harap kalian semua)

449
00:26:18,081 --> 00:26:19,881
(dapat memiliki prestasi akademik)

450
00:26:20,841 --> 00:26:23,281
(untuk membuat hidup kita lebih baik)

451
00:26:24,281 --> 00:26:25,961
(daripada menggunakan teknik yang Anda pelajari)

452
00:26:26,681 --> 00:26:27,961
(untuk beberapa negara)

453
00:26:27,961 --> 00:26:30,601
(untuk memonopoli atau menindas orang lain.)

454
00:26:39,241 --> 00:26:40,281
(Bagian lemah)

455
00:27:40,721 --> 00:27:41,561
Halo.

456
00:27:41,641 --> 00:27:43,681
Hai, Dr.Qin.

457
00:27:45,461 --> 00:27:46,321
Dr.Qin,

458
00:27:46,321 --> 00:27:47,271
akankah kamu benar-benar tidak mempertimbangkannya

459
00:27:47,271 --> 00:27:48,201
bekerja untuk perusahaan kita?

460
00:27:49,041 --> 00:27:49,881
Terima kasih.

461
00:27:51,281 --> 00:27:52,121
Jika kamu di sini

462
00:27:52,201 --> 00:27:53,561
untuk mengundang saya

463
00:27:53,561 --> 00:27:54,521
untuk bergabung dengan perusahaan Anda,

464
00:27:55,201 --> 00:27:56,041
aku minta maaf.

465
00:27:56,401 --> 00:27:57,961
Saya telah memutuskan untuk kembali ke Tiongkok.

466
00:27:58,721 --> 00:28:00,401
Dr.Qin, Anda jenius.

467
00:28:01,161 --> 00:28:04,481
Kami tidak ingin kamu kembali.

468
00:28:04,761 --> 00:28:06,161
Jika kamu tinggal,

469
00:28:06,161 --> 00:28:07,401
perusahaan saya akan melakukannya

470
00:28:07,401 --> 00:28:09,241
mendukung penuh penelitian Anda.

471
00:28:09,761 --> 00:28:13,161
Penelitian ilmiah tidak mengenal batas.

472
00:28:14,961 --> 00:28:16,361
Anda cukup berterus terang.

473
00:28:16,801 --> 00:28:18,241
Aku menemuimu di sini

474
00:28:18,801 --> 00:28:20,361
hanya karena aku menghargai ketulusanmu.

475
00:28:20,761 --> 00:28:21,961
Tapi aku terus berkata

476
00:28:21,961 --> 00:28:24,121
Saya hanya ingin kembali ke Tiongkok.

477
00:28:24,881 --> 00:28:26,161
Di Tiongkok, ada ungkapan,

478
00:28:26,161 --> 00:28:27,961
"makanan regurgitasi."

479
00:28:28,281 --> 00:28:30,521
Tanah airku mengasuhku.

480
00:28:31,201 --> 00:28:32,281
Sudah waktunya

481
00:28:32,281 --> 00:28:33,801
Saya harus kembali dan membangunnya.

482
00:28:34,121 --> 00:28:35,121
Jadi, menurutku tidak

483
00:28:35,121 --> 00:28:36,721
kita perlu menyia-nyiakannya

484
00:28:36,721 --> 00:28:38,241
waktu masing-masing.

485
00:28:38,441 --> 00:28:39,921
Jika ada proyek internasional,

486
00:28:40,241 --> 00:28:41,801
- kita bisa bekerja sama.
- Tapi Dr.Qin...

487
00:28:44,001 --> 00:28:45,361
Kopinya ada padaku.

488
00:28:45,361 --> 00:28:46,681
Semoga harimu menyenangkan.

489
00:29:00,801 --> 00:29:01,641
Tangkap pencurinya!

490
00:29:20,841 --> 00:29:21,761
Terima kasih.

491
00:29:23,641 --> 00:29:24,481
Terima kasih kembali.

492
00:29:25,241 --> 00:29:26,121
Cina?

493
00:29:26,721 --> 00:29:27,561
Saya sangat beruntung bisa bertemu

494
00:29:27,561 --> 00:29:28,481
seorang rekan senegaranya di sini.

495
00:29:29,201 --> 00:29:30,801
Hai. Saya Qin Li.

496
00:29:31,641 --> 00:29:33,561
Hai, Dr.Qin. Saya Ji Xing.

497
00:29:35,401 --> 00:29:36,481
Kamu kenal saya?

498
00:29:36,921 --> 00:29:38,001
Saya sudah membaca tentang Anda.

499
00:29:38,121 --> 00:29:39,321
Semua orang Tionghoa perantauan tahu tentang Anda.

500
00:29:40,161 --> 00:29:41,561
Anda juga mengerjakan AI?

501
00:29:41,921 --> 00:29:42,761
Agak.

502
00:29:42,761 --> 00:29:44,241
Saya bekerja pada pengobatan AI.

503
00:29:45,801 --> 00:29:47,161
Kami seperti teman sebaya.

504
00:29:47,601 --> 00:29:48,641
Bolehkah aku mengajakmu makan siang?

505
00:29:48,641 --> 00:29:49,641
Terima kasih telah membantu saya.

506
00:29:50,361 --> 00:29:51,961
Tidak perlu. Kami orang Cina.

507
00:29:51,961 --> 00:29:52,841
Jangan sebutkan itu.

508
00:29:53,441 --> 00:29:54,921
Ada yang harus kulakukan. Saya harus pergi.

509
00:29:55,881 --> 00:29:56,721
Di Sini.

510
00:30:22,241 --> 00:30:25,881
(Jalan Pintas Yushan)

511
00:30:33,881 --> 00:30:34,881
Baunya enak sekali.

512
00:30:35,921 --> 00:30:36,881
Bolehkah aku membuatkanmu beberapa?

513
00:30:37,281 --> 00:30:38,481
Saya tidak lapar. Kamu makan saja.

514
00:30:40,121 --> 00:30:41,881
Apa yang sedang kamu ramalkan? Cinta?

515
00:30:43,201 --> 00:30:44,081
Sama sekali tidak.

516
00:30:44,081 --> 00:30:47,121
Aku sedang menyelami peruntunganku tahun ini.

517
00:30:59,521 --> 00:31:01,561
Ibumu menari dengan sangat baik.

518
00:31:02,601 --> 00:31:03,761
Saya tidak tahu kenapa,

519
00:31:03,761 --> 00:31:04,881
tapi dia terpesona dengan hal itu.

520
00:31:05,081 --> 00:31:05,921
Dia punya?

521
00:31:06,841 --> 00:31:08,641
Setelah Tahun Baru,

522
00:31:08,641 --> 00:31:09,521
kamu dan ibumu

523
00:31:09,521 --> 00:31:10,521
hubunganmu lebih baik, bukan?

524
00:31:11,241 --> 00:31:12,321
Su Zhizhou tentu saja

525
00:31:12,321 --> 00:31:13,361
mempunyai bakat untuk itu.

526
00:31:13,921 --> 00:31:15,601
Pertama kali aku melihatnya di atap rumah,

527
00:31:15,601 --> 00:31:16,441
Saya pikir dia memang begitu

528
00:31:16,441 --> 00:31:17,481
sedikit bodoh.

529
00:31:17,921 --> 00:31:19,201
Tapi ternyata dia bisa diandalkan.

530
00:31:22,201 --> 00:31:23,041
Saya tidak tahu kenapa,

531
00:31:23,041 --> 00:31:24,881
tapi dia rukun dengan ibuku.

532
00:31:25,401 --> 00:31:26,441
Serius,

533
00:31:28,041 --> 00:31:29,001
Su Zhizhou

534
00:31:29,361 --> 00:31:31,401
sudah lebih stabil dari sebelumnya.

535
00:31:32,561 --> 00:31:34,361
Ya. Saat Xing pergi sekarang,

536
00:31:34,681 --> 00:31:36,761
Xingchen mengandalkan kalian berdua.

537
00:31:36,881 --> 00:31:38,001
Dia harus lebih mantap.

538
00:31:39,001 --> 00:31:40,321
Saya sudah melakukan obrolan video dengan Xing

539
00:31:40,321 --> 00:31:41,801
dan dia terlihat sangat baik.

540
00:31:42,161 --> 00:31:43,241
Apakah menurut Anda

541
00:31:43,361 --> 00:31:44,561
dia benar-benar sudah melupakan Tuan Han?

542
00:31:45,401 --> 00:31:46,241
Dia hanyalah manusia biasa.

543
00:31:46,251 --> 00:31:47,481
Kenapa dia tidak bisa melupakannya?

544
00:31:47,881 --> 00:31:49,281
Mungkin di Jerman,

545
00:31:49,281 --> 00:31:50,641
dia punya kencan romantis.

546
00:31:51,961 --> 00:31:52,921
Itu benar.

547
00:31:54,001 --> 00:31:55,041
Xing cantik sekali

548
00:31:55,041 --> 00:31:56,041
dan luar biasa.

549
00:31:56,681 --> 00:31:58,071
Mungkin dia sudah tahu

550
00:31:58,081 --> 00:31:59,641
lima ratus pria Jerman yang lucu.

551
00:32:01,401 --> 00:32:02,921
Bagaimanapun, dia akan segera kembali.

552
00:32:03,361 --> 00:32:05,201
Minta dia untuk memberi kami beberapa pria imut.

553
00:32:05,281 --> 00:32:07,361
Anda benar-benar menginginkan pria Jerman yang imut?

554
00:32:11,641 --> 00:32:12,481
Oh, Qin Li.

555
00:32:13,801 --> 00:32:14,641
kamu adalah

556
00:32:15,161 --> 00:32:16,921
murid terbaik yang pernah kumiliki.

557
00:32:18,361 --> 00:32:19,841
Supervisor doktoral dan perguruan tinggi Anda

558
00:32:20,001 --> 00:32:21,921
ingin aku berbicara denganmu lagi.

559
00:32:23,001 --> 00:32:24,921
Jika Anda setuju untuk tinggal dan bekerja sebagai dosen,

560
00:32:25,721 --> 00:32:27,681
Anda akan diberikan dukungan RandD maksimal.

561
00:32:29,681 --> 00:32:30,761
Tidak ada seorang pun yang pernah mengalaminya

562
00:32:30,761 --> 00:32:31,601
tawaran ini sebelumnya.

563
00:32:33,121 --> 00:32:35,121
Meng, jangan katakan lagi.

564
00:32:35,361 --> 00:32:37,201
Pihak sekolah berbicara kepada saya beberapa kali.

565
00:32:37,201 --> 00:32:38,401
Pembicaraan mereka yang berulang-ulang

566
00:32:38,401 --> 00:32:39,721
benar-benar membuatku bosan.

567
00:32:41,441 --> 00:32:42,921
Saya tahu Anda akan mengatakan hal seperti itu.

568
00:32:43,441 --> 00:32:44,641
Ayo.

569
00:32:45,041 --> 00:32:46,601
Jika Anda tidak ingin melakukan sesuatu,

570
00:32:46,601 --> 00:32:48,001
tidak ada yang bisa memaksamu.

571
00:32:48,161 --> 00:32:49,361
Dan jika Anda ingin melakukan sesuatu,

572
00:32:49,361 --> 00:32:50,521
tidak ada yang bisa menghentikanmu.

573
00:32:50,841 --> 00:32:52,041
Pekerjaan saya

574
00:32:52,041 --> 00:32:53,521
adalah membawakanmu pesan.

575
00:32:54,041 --> 00:32:56,121
Pilihan ada di tangan Anda.

576
00:32:56,601 --> 00:32:57,441
Prof.Meng.

577
00:32:59,041 --> 00:32:59,881
Itu dia, Ji Xing.

578
00:33:02,201 --> 00:33:03,081
Ji Xing?

579
00:33:05,121 --> 00:33:06,281
Oh, kalian bertemu satu sama lain?

580
00:33:07,601 --> 00:33:09,001
Sebelumnya hari ini, seorang pria mencuri ransel saya.

581
00:33:09,041 --> 00:33:10,441
Dia mendapatkannya kembali untukku.

582
00:33:10,921 --> 00:33:11,801
Itu bukan masalah.

583
00:33:12,281 --> 00:33:13,561
Prof Meng, saya di sini untuk mengembalikan buku itu.

584
00:33:13,561 --> 00:33:15,201
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

585
00:33:16,281 --> 00:33:18,001
Sudah waktunya untuk kelasku.

586
00:33:18,241 --> 00:33:19,641
Kalian bicaralah kalau begitu.

587
00:33:19,841 --> 00:33:21,681
Ji Xing, jika kamu ingin buku apa pun,

588
00:33:21,681 --> 00:33:23,201
- ambil sendiri.
- OKE. Teruskan.

589
00:33:23,801 --> 00:33:24,641
Sampai jumpa, Meng.

590
00:33:27,481 --> 00:33:28,321
Ji Xing,

591
00:33:28,681 --> 00:33:29,841
kami berkenalan sekarang.

592
00:33:29,961 --> 00:33:31,241
Bolehkah saya minta nomor kontak Anda?

593
00:33:32,281 --> 00:33:33,121
OKE.

594
00:33:35,801 --> 00:33:36,641
Saya akan memindai kode Anda.

595
00:33:37,081 --> 00:33:37,921
Tentu.

596
00:33:42,681 --> 00:33:43,551
Saya pada dasarnya sudah membaca

597
00:33:43,551 --> 00:33:44,641
semua buku di sini.

598
00:33:44,801 --> 00:33:45,721
Apa yang membuat Anda tertarik?

599
00:33:45,881 --> 00:33:46,801
Saya dapat merekomendasikan beberapa.

600
00:33:47,881 --> 00:33:49,401
Buku tentang pengobatan AI.

601
00:33:49,401 --> 00:33:50,321
Menu apa yang Anda sarankan?

602
00:34:02,441 --> 00:34:03,481
Buku karya profesor kedokteran

603
00:34:03,481 --> 00:34:05,041
di Universitas Johns Hopkins.

604
00:34:05,281 --> 00:34:06,121
Itu layak dibaca.

605
00:34:06,641 --> 00:34:07,481
Terima kasih.

606
00:34:09,241 --> 00:34:10,081
Ngomong-ngomong,

607
00:34:10,081 --> 00:34:11,041
Saya hanya tahu

608
00:34:11,041 --> 00:34:12,841
kamu jenius di bidang AI

609
00:34:13,001 --> 00:34:14,601
dan Anda telah memenangkan banyak penghargaan penelitian.

610
00:34:15,081 --> 00:34:16,761
Apa sebenarnya

611
00:34:16,761 --> 00:34:17,801
apakah fokusmu?

612
00:34:18,281 --> 00:34:19,481
Pemrosesan bahasa alami.

613
00:34:19,481 --> 00:34:20,321
Artinya, ajarkan mesin

614
00:34:20,321 --> 00:34:21,361
untuk berkomunikasi dan berinteraksi

615
00:34:21,361 --> 00:34:22,521
dalam bahasa manusia.

616
00:34:22,841 --> 00:34:24,041
Jika iterasi berhasil,

617
00:34:24,121 --> 00:34:25,961
banyak karya bahasa manusia

618
00:34:25,961 --> 00:34:27,241
akan dilakukan oleh mesin.

619
00:34:31,881 --> 00:34:33,521
Saya berharap suatu hari nanti, mereka bisa

620
00:34:33,521 --> 00:34:34,441
bantu aku menanganinya

621
00:34:34,441 --> 00:34:36,561
itu tidak perlu

622
00:34:37,161 --> 00:34:38,281
acara sosial daring.

623
00:34:41,321 --> 00:34:42,161
Itu saja.

624
00:34:54,241 --> 00:34:55,841
Ayo. Aku akan mentraktirmu makan siang.

625
00:34:56,881 --> 00:34:57,801
Jangan bilang tidak.

626
00:34:58,241 --> 00:35:00,241
Atau aku akan selalu memikirkan hal itu.

627
00:35:02,641 --> 00:35:04,641
Bagus. Kalau begitu, aku pergi.

628
00:35:05,121 --> 00:35:05,961
Ayo pergi.

629
00:35:11,441 --> 00:35:15,281
(Grup Dongyang)

630
00:35:16,641 --> 00:35:18,761
Ini pertama kalinya saya berada di sini.

631
00:35:19,121 --> 00:35:20,201
Itu jauh lebih baik

632
00:35:20,201 --> 00:35:21,121
daripada kantor kecilku yang malang.

633
00:35:22,521 --> 00:35:23,361
Lihatlah pemandangannya.

634
00:35:24,201 --> 00:35:26,121
Tuan Han, dengan pemandangan sekitar yang bagus,

635
00:35:26,121 --> 00:35:27,521
tidak heran Anda bisa berpikir besar.

636
00:35:29,881 --> 00:35:30,721
Apa?

637
00:35:30,801 --> 00:35:32,321
Aku mengenalmu, ya?

638
00:35:32,401 --> 00:35:34,241
Hadiahku menunjukkan sesuatu.

639
00:35:34,801 --> 00:35:35,681
Menunjukkan apa?

640
00:35:36,161 --> 00:35:37,001
Gorila.

641
00:35:37,401 --> 00:35:39,041
Dalam bahasa Cina, bunyinya seperti Xing.

642
00:35:39,961 --> 00:35:41,201
Itu pertanda takdir yang indah

643
00:35:41,201 --> 00:35:43,161
antara kamu dan Ji Xing.

644
00:35:45,241 --> 00:35:46,761
Anda tahu apa? Lupakan.

645
00:35:50,841 --> 00:35:52,161
Apa yang kamu inginkan? Katakan itu.

646
00:35:53,921 --> 00:35:55,521
Sebagai pria di belakang Anda,

647
00:35:55,761 --> 00:35:57,001
Saya di sini untuk mengingatkan Anda.

648
00:35:57,361 --> 00:35:59,081
Saya mendengar Tongke dan Guanghua

649
00:35:59,201 --> 00:36:00,641
akan menjalin kemitraan strategis.

650
00:36:01,201 --> 00:36:02,201
Buah dari budidaya Anda

651
00:36:02,201 --> 00:36:03,561
akan diambil oleh Chang He.

652
00:36:04,801 --> 00:36:05,961
Chang Dia hanya ingin

653
00:36:05,961 --> 00:36:07,241
untuk mempromosikan konsep tersebut

654
00:36:07,241 --> 00:36:08,321
pengobatan AI

655
00:36:08,321 --> 00:36:09,361
dan mendongkrak harga saham.

656
00:36:10,121 --> 00:36:11,961
Dia mungkin tidak mencerna buahnya.

657
00:36:13,001 --> 00:36:14,401
Kamu terlihat tenang.

658
00:36:14,801 --> 00:36:16,601
Apakah Anda mempersiapkan langkah besar?

659
00:36:17,521 --> 00:36:18,801
Jika Anda mempunyai terlalu banyak waktu luang,

660
00:36:19,201 --> 00:36:20,081
tolong keluar

661
00:36:20,081 --> 00:36:21,201
dan menutup pintu dari luar.

662
00:36:23,041 --> 00:36:24,401
Sejak kalian putus,

663
00:36:24,561 --> 00:36:25,761
kamu lebih menyebalkan.

664
00:36:39,441 --> 00:36:40,641
Tidak masalah, Tuan Qian.

665
00:36:40,641 --> 00:36:42,561
(Hanhai Xingchen)
Hal itu ditegaskan dalam pertemuan daring tersebut.

666
00:36:42,561 --> 00:36:43,761
Waktu pengiriman setiap batch

667
00:36:43,761 --> 00:36:44,761
akan baik-baik saja.

668
00:36:48,761 --> 00:36:49,601
OKE.

669
00:36:57,881 --> 00:36:59,121
Di mana Divisi 2?

670
00:36:59,761 --> 00:37:01,601
Mereka keluar dari kantor kecuali Tuan Su.

671
00:37:01,601 --> 00:37:02,921
Untuk pemeliharaan fasilitas.

672
00:37:03,281 --> 00:37:04,321
Lagi?

673
00:37:07,681 --> 00:37:09,361
Dalam enam bulan terakhir,

674
00:37:09,921 --> 00:37:10,961
orang-orang teknis kami

675
00:37:10,961 --> 00:37:12,321
entah sudah dikirim

676
00:37:12,321 --> 00:37:13,161
untuk beberapa pekerjaan lapangan

677
00:37:13,801 --> 00:37:14,961
atau tinggal di kantor

678
00:37:14,961 --> 00:37:16,001
tanpa ada pekerjaan yang harus dilakukan.

679
00:37:18,001 --> 00:37:19,281
Jadi, Hanhai benar-benar akan melakukannya

680
00:37:19,281 --> 00:37:20,721
menjadikan departemen teknis kami sebagai pemimpin.

681
00:37:21,361 --> 00:37:23,321
Tuan Su sedang stres akhir-akhir ini.

682
00:37:23,721 --> 00:37:25,041
Saya bisa merasakan dia telah melakukannya

683
00:37:25,041 --> 00:37:26,001
benar-benar tertekan.

684
00:37:29,321 --> 00:37:31,041
Jangan khawatir. Anda fokus pada pekerjaan Anda.

685
00:37:31,041 --> 00:37:32,041
Aku akan bicara dengannya.

686
00:37:32,521 --> 00:37:33,361
OKE.

687
00:37:38,001 --> 00:37:38,841
Ayo masuk.

688
00:37:40,121 --> 00:37:40,961
Li?

689
00:37:44,441 --> 00:37:45,281
Ada apa?

690
00:37:50,561 --> 00:37:51,401
Tuan Su,

691
00:37:52,041 --> 00:37:53,761
ketika pemimpinnya stres,

692
00:37:53,921 --> 00:37:55,761
suasana hati seluruh tim
juga akan terpengaruh.

693
00:37:58,841 --> 00:37:59,721
Saya baik-baik saja.

694
00:38:03,241 --> 00:38:04,241
Hanhai akan berhasil

695
00:38:04,241 --> 00:38:05,521
departemen teknis kami adalah pemimpinnya.

696
00:38:05,521 --> 00:38:06,721
Bagaimana kamu bisa baik-baik saja?

697
00:38:11,561 --> 00:38:12,441
Jangan khawatir, Li.

698
00:38:12,761 --> 00:38:13,601
Saya bisa menahannya.

699
00:38:14,761 --> 00:38:16,121
Pokoknya, jangan beri tahu Xing tentang hal itu.

700
00:38:16,241 --> 00:38:17,801
Saya tidak ingin dia khawatir.

701
00:38:19,561 --> 00:38:20,641
Saya tahu apa yang tidak bisa saya lakukan.

702
00:38:21,361 --> 00:38:22,241
Tapi kamu...

703
00:38:23,001 --> 00:38:24,321
Jangan memikul semuanya di pundakmu sendiri.

704
00:38:24,741 --> 00:38:25,921
Kami adalah tim.

705
00:38:26,561 --> 00:38:28,201
Bagaimana kalau kita bicara dengan Tuan Luo?

706
00:38:29,401 --> 00:38:30,641
Dia terlalu sibuk.

707
00:38:30,881 --> 00:38:31,841
Dalam beberapa kasus,

708
00:38:31,841 --> 00:38:33,161
bahkan jika dia punya beberapa pengaturan,

709
00:38:33,321 --> 00:38:35,041
bawahannya mungkin tidak menaatinya.

710
00:38:35,721 --> 00:38:37,481
Jika kita mengeluh, hal itu dapat memperburuk permusuhan

711
00:38:37,481 --> 00:38:38,521
antara kedua divisi tersebut.

712
00:38:42,041 --> 00:38:42,881
Baru-baru ini,

713
00:38:43,321 --> 00:38:44,761
Saya sedang mengerjakan sesuatu yang hebat

714
00:38:44,761 --> 00:38:46,001
dengan anak buahku di Divisi 2.

715
00:38:46,401 --> 00:38:47,601
Ini akan segera selesai.

716
00:38:47,761 --> 00:38:48,721
Jangan khawatirkan kami.

717
00:38:50,481 --> 00:38:51,441
Apa itu?

718
00:38:52,361 --> 00:38:54,321
Ini sebuah rahasia. Anda akan tahu.

719
00:38:55,441 --> 00:38:56,281
Bagus.

720
00:38:56,591 --> 00:38:57,521
Aku percaya padamu.

721
00:38:57,941 --> 00:38:59,121
Saya akan menunggu dan melihat.

722
00:39:01,451 --> 00:39:02,421
Semoga divisi Anda

723
00:39:02,431 --> 00:39:04,141
tidak akan kalah dari departemenku.

724
00:39:04,321 --> 00:39:05,161
Kita lihat saja.

725
00:39:06,241 --> 00:39:07,081
Masuk.

726
00:39:08,881 --> 00:39:09,921
Tuan Su dan Nona Li.

727
00:39:10,121 --> 00:39:10,961
Baru saja, Hanhai

728
00:39:10,961 --> 00:39:12,041
mengirim pemberitahuan email

729
00:39:12,041 --> 00:39:13,721
bahwa mereka akan memberikan sejumlah produk kami ini

730
00:39:13,721 --> 00:39:14,601
ke klien lain.

731
00:39:15,001 --> 00:39:16,161
Tapi salah satu pesanan kami

732
00:39:16,161 --> 00:39:17,641
akan segera jatuh tempo.

733
00:39:19,201 --> 00:39:20,401
Perintah Tuan Qian?

734
00:39:20,721 --> 00:39:21,561
Ya.

735
00:39:21,761 --> 00:39:22,841
Dalam empat hari, pesanan ini

736
00:39:22,841 --> 00:39:24,001
akan dikirimkan.

737
00:39:24,481 --> 00:39:26,041
Saya pikir penjual Hanhai

738
00:39:26,041 --> 00:39:27,521
sengaja membuat keputusan di menit-menit terakhir ini

739
00:39:27,521 --> 00:39:29,201
untuk mentransfer produk kami.

740
00:39:29,361 --> 00:39:31,321
Berdasarkan produktivitas kami saat ini,

741
00:39:31,471 --> 00:39:32,441
produksi batch ini

742
00:39:32,441 --> 00:39:33,721
akan memakan waktu setidaknya satu minggu.

743
00:39:36,241 --> 00:39:37,681
Aku akan menelepon Tuan Qian

744
00:39:38,001 --> 00:39:39,201
dan lihat apakah dia menerima perpanjangan.

745
00:39:39,201 --> 00:39:40,041
OKE.

746
00:39:52,601 --> 00:39:53,881
(Su Zhizhou)
Shang,

747
00:39:53,881 --> 00:39:54,961
informasikan kepada Divisi 2

748
00:39:55,441 --> 00:39:56,281
untuk bekerja lembur malam ini.

749
00:40:11,191 --> 00:40:14,871
♪Saat aku terbiasa sendirian♪

750
00:40:18,281 --> 00:40:19,161
Bar Anda telah

751
00:40:19,161 --> 00:40:20,201
semakin populer.

752
00:40:20,601 --> 00:40:21,441
Tentu saja.

753
00:40:21,641 --> 00:40:23,161
Bar ini adalah tonggak sejarah dalam hidup saya.

754
00:40:28,001 --> 00:40:29,161
Hai, Nona Liu. Ada apa?

755
00:40:31,401 --> 00:40:32,241
Apa?

756
00:40:33,681 --> 00:40:34,681
OKE. Saya akan segera kembali.

757
00:40:35,001 --> 00:40:36,521
- Apa yang telah terjadi?
- Ibuku pingsan.

758
00:40:36,521 --> 00:40:37,801
Mereka akan pulang dari rumah sakit.

759
00:40:37,881 --> 00:40:38,721
Saya harus pulang sekarang.

760
00:40:38,741 --> 00:40:39,681
Zhou, jaga barnya.

761
00:40:40,401 --> 00:40:41,241
aku akan pergi bersamamu.

762
00:40:45,801 --> 00:40:46,681
Mereka kembali.

763
00:40:47,201 --> 00:40:48,041
Apakah kamu ingat

764
00:40:48,041 --> 00:40:48,881
apa yang aku suruh kamu lakukan?

765
00:40:49,361 --> 00:40:50,761
Saat aku membenamkan kepalaku ke tanganku,

766
00:40:50,761 --> 00:40:51,641
kamu bisa memulai.

767
00:40:52,041 --> 00:40:53,041
OKE. Saya ingat itu.

768
00:40:53,041 --> 00:40:54,481
Lakukan dengan lebih baik. Jangan tertawa.

769
00:40:57,201 --> 00:40:58,041
Mama.

770
00:40:58,721 --> 00:40:59,561
Kamu tidak apa apa?

771
00:40:59,601 --> 00:41:00,441
Nona Han.

772
00:41:00,601 --> 00:41:01,761
Kenapa kamu tiba-tiba pingsan?

773
00:41:02,561 --> 00:41:04,001
Aku tidak tahu.

774
00:41:04,361 --> 00:41:05,881
Tiba-tiba,

775
00:41:05,881 --> 00:41:06,961
Saya pingsan.

776
00:41:07,241 --> 00:41:08,841
Saya tidak dapat melihat apa pun saat itu.

777
00:41:10,801 --> 00:41:11,761
Apa kata dokter?

778
00:41:12,401 --> 00:41:14,081
Menurut dokter, dia sudah tua

779
00:41:14,081 --> 00:41:15,201
dan mempunyai banyak masalah kesehatan.

780
00:41:15,361 --> 00:41:17,161
Untungnya, dia dirawat tepat waktu.

781
00:41:17,161 --> 00:41:19,361
Jika itu terjadi lagi,
dia akan mendapat masalah serius.

782
00:41:20,041 --> 00:41:21,401
Bagaimana kalau kita kembali ke rumah sakit?

783
00:41:21,481 --> 00:41:23,001
Pada kasus Anda, apakah lebih baik dirawat di rumah sakit?

784
00:41:23,001 --> 00:41:24,401
Itu benar. Dirawat di rumah sakit.

785
00:41:24,401 --> 00:41:25,801
Ayo pergi.

786
00:41:26,001 --> 00:41:26,841
- Nona Liu, ambil...
- Tidak.

787
00:41:26,851 --> 00:41:27,881
Kalian berdua berhenti berdebat.

788
00:41:28,001 --> 00:41:29,121
Saya merasa pusing.

789
00:41:29,121 --> 00:41:30,401
Sekarang, saya merasa lebih buruk.

790
00:41:31,201 --> 00:41:32,401
Baiklah, Nona Han.

791
00:41:32,401 --> 00:41:33,761
Biarkan saja dia istirahat.

792
00:41:36,161 --> 00:41:37,001
Saya pusing.

793
00:41:38,001 --> 00:41:38,841
Oh, Nona Han.

794
00:41:40,121 --> 00:41:42,081
Saya meminta untuk mengambil cuti beberapa hari.

795
00:41:42,441 --> 00:41:44,561
Karena suamiku

796
00:41:44,561 --> 00:41:45,681
pernah mengalami penyakit asam urat yang kambuh.

797
00:41:45,681 --> 00:41:47,001
Saya harus kembali dan merawatnya.

798
00:41:47,281 --> 00:41:48,201
Ayolah, Nona Liu.

799
00:41:48,641 --> 00:41:49,641
Ibuku sakit.

800
00:41:49,761 --> 00:41:50,841
Anda tidak bisa pergi.

801
00:41:51,801 --> 00:41:53,601
Aku tahu, Linjia.

802
00:41:53,841 --> 00:41:54,681
Tapi...

803
00:41:54,801 --> 00:41:55,761
Jika saya tidak kembali

804
00:41:55,761 --> 00:41:57,201
untuk menjaga suamiku,

805
00:41:58,401 --> 00:42:00,761
dia akan menceraikanku.

806
00:42:02,601 --> 00:42:04,721
Liu, jangan menangis.

807
00:42:04,881 --> 00:42:06,961
saya setuju. Anda bisa pulang.

808
00:42:07,121 --> 00:42:08,081
Bagaimana saya bisa

809
00:42:08,081 --> 00:42:09,081
membuatmu bercerai

810
00:42:09,081 --> 00:42:10,561
hanya karena kamu harus menjagaku?

811
00:42:10,761 --> 00:42:11,841
Saya baik-baik saja.

812
00:42:11,841 --> 00:42:14,041
Aku hanya berbaring di sini.

813
00:42:14,121 --> 00:42:16,401
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

814
00:42:16,681 --> 00:42:18,201
OKE. Pergi saja.

815
00:42:19,201 --> 00:42:20,761
- Terima kasih, Nona Han.
- Sama sekali tidak.

816
00:42:20,761 --> 00:42:21,761
Terima kasih, Linjia.

817
00:42:25,841 --> 00:42:27,281
Nona Han, bagaimana kalau aku menjagamu?

818
00:42:27,281 --> 00:42:28,121
OKE.

819
00:42:49,741 --> 00:42:54,461
♪Sekali lagi, kamu berdiri di hadapanku♪

820
00:42:56,561 --> 00:43:01,361
♪Menceritakan dunia yang tidak kukenal♪

821
00:43:02,781 --> 00:43:08,781
♪Mereka tampak jauh, tapi menghalangi kita♪

822
00:43:09,571 --> 00:43:14,551
♪Kami saling menguji
untuk melihat siapa yang pertama melewati batas♪

823
00:43:17,141 --> 00:43:22,131
♪Jika aku bisa lebih dekat denganmu♪

824
00:43:23,871 --> 00:43:29,291
♪Bisakah ingatan kita tumpang tindih?♪

825
00:43:30,091 --> 00:43:36,401
♪Waktu membuat tembok untuk menjaga kesepianku tetap aman♪

826
00:43:37,071 --> 00:43:44,001
♪Semoga pengertian tidak membahayakan kita♪

827
00:43:45,901 --> 00:43:50,491
♪Kita masing-masing memihak♪

828
00:43:50,931 --> 00:43:57,441
♪Papan catur sudah terpasang,
meninggalkan kita dengan dilema ♪

829
00:43:57,791 --> 00:44:04,021
♪Kami selalu mengharapkan satu sama lain untuk mengalah terlebih dahulu♪

830
00:44:04,231 --> 00:44:07,301
♪Sebelum kita merasa lega♪

831
00:44:07,301 --> 00:44:13,031
♪Berpura-pura cinta bukan tentang kemenangan♪

832
00:44:13,301 --> 00:44:17,891
♪Kami masing-masing mendapat setengahnya♪

833
00:44:18,401 --> 00:44:24,991
♪Menyempurnakan diri sebelum mengungkapkan♪

834
00:44:25,221 --> 00:44:27,811
♪Daripada ekspektasi♪

835
00:44:27,811 --> 00:44:34,681
♪Kita membutuhkan jawaban satu sama lain untuk menilai♪

836
00:44:34,681 --> 00:44:40,061
♪Ketika cinta adalah permainan pertukaran♪

837
00:44:41,081 --> 00:44:44,481
♪Sungguh mengerikan♪

838
00:44:44,481 --> 00:44:49,481
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

839
00:44:44,481 --> 00:44:54,481
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini